У книзі подані антоніми різного типу, а в 
словникових статтях тлумачаться їх значення 

У словнику до найуживаніших слів підібрані синонімічні відповідники, які супроводжуються короткими тлумаченнями, стилістичними ремар­ками.

Олександр Пономарів. "Культура слова: мовностилістичні поради"
 

Олександр Пономарів."Культура слова: мовностилістичні поради"
 

Олександр Пономарів. "Культура слова: мовностилістичні поради"

ЧИСЛІВНИКИ, ЗАЙМЕННИКИ

Приклади й пояснення значень омонімів (Р - Я)

Приклади й тлумачення значень омонімів (К - П)

Приклади й тлумачення омонімів (А - З)

Перекладний і перекладацький

Інколи, через звукову схожість, плутають слова перекладний і перекладацький, тому пишуть: «Перекладна робота потребує тонкого знання обох мов». Прикметник перекладний походить від іменника переклад і стосується не роботи перекладача, а продукту його роботи — перекладу: «В історії українського народу, в його духовному зростанні велику роль відігравало друкування… перекладної літератури українською мовою» (Вісник АН УРСР). Де мовиться про роботу перекладача, треба послугуватися словом перекладацький: «Перекладацька мисль і перекладацький недомисел» (О. Кундзич). Звісно, в наведеній на початку фразі треба було написати: «перекладацька робота».